みなさんは麦茶や紅茶、緑茶が入った小さな袋（分包）をなんと呼びますか？


ティーバッグなのか？ティーパックなのか？

仕事柄、お茶やだしの受託加工依頼を受けます。

弊社に分包機がありますので分包依頼も来ます。

そのときのやりとりは、ティーを強く発音してバッグあたりはボヤかして発音してごまかします（笑）

で、なんて呼ぶのが正しいのかちょっと調べてみたのですが・・・。

正しくは、ティーバッグ（Tea Bag）だそうです。

お茶をカバンのような袋で包むというのが由来のようですね。

そういえば、弊社に届くお茶原料では『ＴＢ刻み』と明記されてるものがあります。

ＴＢ（ティーバッグ）用に刻んでありますという意味ですね、たぶん。

ただ、ティーパック（Tea Pack）も間違いではなく、日本ではよく使われているそうです。

お茶をパック（個包装）する、でなんとなく意味は分かりますが、和製英語で外国では通じないようです。

また、発音が似ているティーバック（T back）が気になるところですが、これは下着で使われる言葉ですね。（誰も気にしてない…。）

女性用だけでなく男性用でもティーバックありますし、最近ではティーフロントなんてものも・・・。

話が脱線しましたが、今後はティーバッグ（Tea Bag）で発音していこうと思ったところでした。

弊社のあごふりだしは下記で購入できます↓
あごふりだしのげんき工房（楽天市場）
あごふりだしのげんき工房（yahoo!ショッピング）
げんき工房（47CLUB）

お電話でのご注文は↓
☎0983-23-1696　高鍋元気館まで
10:00～17:30（日曜・祝日休）
インスタグラム　高鍋元気館　「gennkikann231696」
フェイスブック 　高鍋元気館　「＠tn.genkikan」